Μια καλημέρα είν' αυτή ...

Mia Kalimera
A goodmorning

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Στο μονοπάτι σαν θα βγεις,
When you find your way to the path
Μιας ανοιξιάτικης αυγής,
of a dawn of spring
Να μη ξεχάσεις να της πεις
don't forget to tell life
Μια καλημέρα της ζωής
a goodmorning

Μια καλημέρα είν' αυτή
It's just a goodmorning
Πες τη κι ας πέσει χάμω
Say it and may it fall down
Πες τη κι ας πέσει χάμω
say it and may it fall down
Παλάτια χτίζουν οι θεοί
Gods build palaces
κι εμείς πάνω στην άμμο
and us, on the sand
κι εμείς πάνω στην άμμο
and us, on the sand

Με τα χαράματα σαν βγεις
When you walk out, during daybreak
Από την πόρτα της ζωής
through the door of life
Μια καλημέρα να της πεις
Say a goodmorning to life
Κι ας είσαι μόνος μες στη γη
and may you be all alone on the earth

Μια καλημέρα είν' αυτή ...
It's just a goodmorning...

ΚΡΥΜΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ

Αν θες φωτιά πρέπει στο χιόνι να ζεις
αν θες δροσιά πρέπει την έρημο να ‘χεις
αν θες νερό άσε τη δίψα πρώτα να σε κυβερνά
κι αν θες ανάσα ζήσε πρώτα στη σιωπή
Μα αν θέλεις την αγάπη
φτιάξε καινούριο χάρτη
Γερά τα ίχνη σου άσε να ‘ρθει να σε βρει
όπως και ‘γω εσένα
που μέσα στα καμένα
δικά σου λόγια είχα κρυμμένα
και τα ‘κανα τραγούδι
πιο κόκκινο κι απ’το αίμα
κι ήρθε η φωτιά
ήρθε η αγάπη σε μένα
τότε θα δεις, τότε θα τη δεις δεν είναι ψέμα
όπου και να σαι η αγάπη θα σε βρει

Στίχοι: Χαρις Αλεξιου
Μουσική: Bruno Coulais
Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου

"Ella, Elle l'a"

English translation

Ella, she has it


It is like a cheerfulness
It is like a smile
Something in the voice
That seems to say come to us
That makes us feel oddly well

It is like the complete history
Of the black people
That sways
Between love and despair
Something that dances in you
If you have it, you have it

Ella, she has it
That something
That others don't have
That puts us in a happy state
Ella, she has it
Ella, she has it
Ou-ou ou-ou ou-ou ou...
She has,...ou-ou..., this curious voice
She has,...ou-ou..., this curious joy
This gift from the sky that makes her pretty

Ella, she has it
Ella, she has it
She has, ou-ou...
Ella, she has it
She has, ou-ou...

She has this little more in the soul
This undefinable charm
This little flame

Tap on barrels
On pianos
On everything that God can put between your hands
Show your smile or your sorrow
But whether you have nothing, whether you are king
Whether you are still looking for the powers within you
You see, that can't be bought
When you have it, you have it

Ella, she has it
That something
That others don't have
That puts us in a happy state
Ella, she has it
Ella, she has it...

Πάντα γι άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε

Μεγάλωσα
Στο τέρας της πόλης
Ήπια φόβο πολύ, ήπια μόλυνση, ήπια ψέματα
Κατάπια λόγια λιπαρά
Ξεγλίστρησα από τον πόθο μου να μάθω
Κορόιδεψα την δίψα μου να δω ... γιατί είμαι εδώ
Μεγάλωσα
Με αισθήματα χημείας, με στυλ δοσοληψίας
Με βλέμματα συμπάθειας και άσκοπης προσπάθειας
Να είμαστε καλοί
Εμείς;
Άλλο εμείς, άλλο εμείς...

Πάντα γι άλλα μιλάμε- Πάντα γι άλλους
μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε

Μεγάλωσα
Τέρας της οικογενείας
Ανούσιας ευγένειας ψευτο- υποταγή
Ηθοποιός παιδί στο ρόλο του μεγάλου
Δεν μιλάω για βία, μιλάω για βιασμό
Να ζεις την εφηβεία σημαίνει πόλεμο
Με μια εφηβεία λάσπη, στο σιχαμένο άστυ
Ενήλικας νευρωτικός

Μεγάλωσα ... Σύνδεση otenet
Γλυκά από το Pallete,
Μετά Silhouette
Σκεπάζουμε τους πόνους με φαί
Τα όνειρα σε σύνθλιψη αργότερα η κατάθλιψη
Φρικιό του Εγώ με τσαμπουκά ναυάγιο
Πάμε γι άλλα μια ζωή πάμε γι' άλλα
Βάλτο στα πόδια- πονάει πολύ
Σε φτύνω σε φιλώ- δεν σε πάω μα σ' αγαπώ
Παράνοια- διάνοια- επιφάνεια
Επιφάνεια- επιφάνεια- επιφάνεια
Στεριά- Πιάσαμε στεριά
Δάκρυα καφτά μου δάκρυα
Ο πόνος μαλακώνει
Δάκρυα ... Καλά μου δάκρυα- Βιολογικός καθαρισμός

Πάντα γι άλλα μιλάμε- Πάντα γι άλλους μιλάμε
έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε

Μεγάλωσα
Αγάπη πριν το άλφα
Και κάτω απ' το μηδέν το υποσυνείδητο μου
Το χώμα λασπώνει
Τους σάπιους καρπούς ανακυκλώνει
Μεγάλωσα
Μα το παιδάκι κλαίει,
Δεν είναι γιατί φταίει δεν έχει που να πάει
Τα νύχια του μασάει και βρέχει τα σεντόνια
Καλά να πάθει Καλά να πάθει- Καλά να πάθει
Η μάνα του φωνάζει
Του δίνει γάλα, το μαλώνει
Έτσι πια το μεγαλώνει
Πάντα γι άλλους μιλάμε έτσι δεν πονάμε έτσι ξεχνάμε

Μεγάλωσα θα πει να κάνεις το παπί
Να ζεις στην απουσία
Να γίνεις εξουσία
Να μάθεις να γελάς
Και να παραφυλάς
Να παίρνεις αποφάσεις
Να απαγορεύεται να χάσεις
Μεγάλωσα σημαίνει
Να ζεις με αυτό που σ' αρρωσταίνει
Να χτίζεις κι άλλα κεραμίδια
Να βγάζεις τόνους στα σκουπίδια
Να ρίχνεις σ' άλλους τα άδικα
Να βλέπεις πρωινάδικα
Να ακούς πιστά τις αναλύσεις
Να αιμοδιψάς για ειδήσεις
Να λες yew να λες no
Να συνηθίσεις τα πορνό Να πολεμάς στον καναπέ
Να μη μπορείς χωρίς φραπέ

Πάντα για άλλους μιλάμε ...

Μεγαλώνω θα πεί να 'ρχεται η ανατροπή
Οι καιροί να στη φέρνουν
Τα μυαλά σου να γδέρνουν
Να ζητάς να κουρνιάσεις
Να βρίσκεις οάσεις Στις ψυχώσεις των άλλων
Που έχουν για περιβάλλον
Ίδιες φάτσες με σένα
Γόνατα λυγισμένα
Όνειρα ξεχασμένα...

στίχοι- μουσική- ερμηνεία: Χαρούλα Αλεξίου

Συ μου χάραξες πορεία

Δυό φιλιά σου κι ένα χάδι
ένα πίκραμενο βράδι
μου ταράξαν της ψυχής μου τη γαλήνη
παραδόθηκα σε 'σένα
δεν λογάριασα κανένα
κι είπα τώρα ότι θέλει ας γίνει

Συ μου χάραξες πορεία
εσύ γλυκιά, εσύ γλυκιά μου αμαρτία

Πως την έπαθα δεν ξέρω
ξέρω μόνο ότι υποφέρω
όλη vύχτα πάνω στο κρεββάτι
να ζητάω, για φαντάσου,
τα παράνομα φιλιά σου
και να μην μπορώ να κλείσω μάτι

Όμως σκέφτομαι για λίγο
να καθήσω ή να φύγω
αφού ξέρω απ' τους δυό μας
τι θα μείνει,
να ποιό θά 'ναι το φινάλε
πόνοι δάκρυα και βάλε
μα θα μείνω κι ότι θέλει
ας γίνει