Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα τραγουδια. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα τραγουδια. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Βουτιά στο κενό. Stavento
Ακόμα έχω στο νου μου ένα κομμάτι του εαυτού μου ανέμελο να γυρνάει σε ουρανούς να πετάει.
Τι κι αν όλα έχουν αλλάξει , αυτό δεν μπαίνει σε τάξη στέκεται όρθιο πολεμάει για όλα αυτά που αγαπάει.
Ακόμα έχω στο νου μου έναν αλήτη που πάει κόντρα στον άνεμο ψάχνει όλα αυτά που λαχταράει. Στα ρούχα τους δε χωράει, στα λόγια τους αντιδράει
Σκέφτεται πρώτα καλά και ύστερα μιλάει.
Ένα ακόμα αλάνι που ψάχνει να βρει λιμάνι που ακόμα θέλει να γυρνάει σε μια ατέλειωτη πλάνη που ακόμα θέλει ν'αγγίξει όσα ο νους του δεν φτάνει
Που ξέρει να κερδίζει , ξέρει όμως και να χάνει.
"Έχω κι εσένα, το πιο όμορφο ψέμα
Τον έρωτα που είναι βουτιά στο κενό
Έχω κι εσένα, πανέμορφο ψέμα
Τον έρωτα που είναι βουτιά στο κενό"
Έχω μια ακόμα ψυχή ακόμα που ελεύθερη πλανιέται μέσα στα τόσα κάγκελα ελεύθερη λογιέται. Καμιά φορά ξεγελιέται και τότε αλήθεια πονάει με αποτέλεσμα να πίνει , μόνη της να μεθάει.
Έχω μέσα μου μια μπέσα , σε μπεσαλίδες τη δείχνω Τους άλλους δεν τους αξίζει γι'αυτό άκυρο τους δείχνω Ίσως να άλλα τόσα , μα τα ψάχνω ακόμα
Μικρός να δίνω συμβουλές , μεγάλος να βουλώνω στόμα.
Μια πληγή έχω μέσα μου , μ'αλάτι τη θρέφω ποτέ μη κλείσει ,να πονάει , πάντα για να προσέχω
Τα λάθη που έκανα πάντα να μου υπενθυμίζει
Να προσπαθώ για τα σωστά πάντα να μου το θυμίζει.
"Έχω κι εσένα, το πιο όμορφο ψέμα
Τον έρωτα που είναι βουτιά στο κενό
Έχω κι εσένα, πανέμορφο ψέμα
Τον έρωτα που είναι βουτιά στο κενό"
Τι κι αν τα χρόνια περνάνε , το σώμα μου κι αν γερνάει Ακόμα μέσα μου έχω ένα παιδί που γελάει Στις μαλακίες αντιδράει , ακόμα ελπίδες κεντάει Με χρώματα που ανταμώνει στους ουρανούς που πετάει.
"Έχω κι εσένα, το πιο όμορφο ψέμα
Τον έρωτα που είναι βουτιά στο κενό
Έχω κι εσένα, πανέμορφο ψέμα
Τον έρωτα που είναι βουτιά στο κενό"
Στίχοι: ΜΕΘ Μουσική: ΜΕΘ Ερμηνευτές: Αναστασιάδης Δήμος Φωνητικά: stavento
Καλημέρα! "Να σε δω να γελάς!"
Μέρες φθινοπώρου στη ψυχή σου δε θέλω
μόνο καλοκαίρια κρύβω για να σου φέρω
κρύες μοναξιές μη σε τυλίξουνε
μόνο η δική μου αναπνοή
Να σε δω να γελάς να μου λες σ΄αγαπώ
το πρωί να ξυπνάς και να σ΄έχω εδώ
να γελάς και μαζί να γελάει η ζωή σαν παιδί
Να σε έχω αγκαλιά και να μοιάζει η γη
δίπλα σου μια σταλιά αφού όλα είσαι εσύ
να σε δω να γελάς μόνο αυτό σου ζητώ
σ΄αγαπώ
Νύχτες του χειμώνα το κορμί σου μη νιώσει
είμαι αυτός που ξέρει από τι να σε σώσει
κρύες μοναξιές μη σε τυλίξουνε μόνο
η δική μου αναπνοή
Να σε δω να γελάς να μου λες σ΄αγαπώ
το πρωί να ξυπνάς και να σ΄έχω εδώ
να γελάς και μαζί να γελάει η ζωή σαν παιδί
Να σε έχω αγκαλιά και να μοιάζει η γη
δίπλα σου μια σταλιά αφού όλα είσαι εσύ
να σε δω να γελάς μόνο αυτό σου ζητώ
σ΄αγαπώ
Στίχοι: Νίκη Σπυροπούλου Μουσική: Αντώνης Σκόκος Πρώτη εκτέλεση: Διονύσης Σχοινάς
Χρόνια πολλά, Δημήτρη!
Δημήτρη μου, Δημήτρη μου
μου το 'κλεισες το σπίτι μου.
Μου το 'κανες οικόπεδο
γιατί είσαι ομορφόπαιδο.
Δημήτρη ντερμπεντέρη μου
εσένα θέλω ταίρι μου,
δικά σου όλα τα ακίνητα
και βίλα κι αυτοκίνητα.
Δημήτρη μου λεβέντη μου,
καημός είσαι και γλέντι μου,
το γέλιο μου, το κλάμα μου,
ντροπή μου και ρεκλάμα μου.
Στίχοι: Αλέκος Σακελλάριος
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Βουγιουκλάκη
Παλιά Αθήνα με τον Μάνο Λοϊζο
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Δώρα Σιτζάνη & Νίκος Δαδινόπουλος ( Ντουέτο )
Άλλες ερμηνείες:
Δήμητρα Γαλάνη
Τέσσερα πόδια δυνατά
και μια κουτσή κιθάρα
να ‘χαμε τώρα δυο τσιγάρα
και δύο για μετά
Θα ‘ταν ο κόσμος μαγικός
παράδεισος η πλάση
στου φεγγαριού το τάσι
καφές βαρύ γλυκός
Να ‘χαμε λέει ένα σουγιά
κι ενα διπλό καρβέλι
να ‘χαμε και δυο στάλες μέλι
να γλύκαινε η καρδιά
Θα ‘ταν ο κόσμος μαγικός
παράδεισος η πλάση
στου φεγγαριού το τάσι
καφές βαρύ γλυκός
Ένας γαλάζιος ουρανός
παράθυρο και σκέπη
να ‘χαμε τρεις δραχμές στη τσέπη
και τρεις ο διπλανός
Θα ‘ταν ο κόσμος μαγικός
παράδεισος η πλάση
στου φεγγαριού το τάσι
καφές βαρύ γλυκός
Άιντε!!! Μη περιμένεις να περάσουν οι θύελλες χόρεψε στη βροχή!
Η Ελένη Βιτάλη με την Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας.
Στίχοι & Μουσική: Γιάννης Δραγάτσης, Ογδοντάκης 1928.
Πρώτη εκτέλεση: Ζαχαρίας Κασιμάτης
Άλλες ερμηνείες: Βαγγέλης Σοφρωνίου || Ρόζα Εσκενάζη || Χαρούλα Αλεξίου
Τα ματάκια σου τα δυο
δεν τα βλέπω κι αρρωστώ
σαν τα βλέπω με τρελαίνουν
και στον Άδη με πηγαίνουν
αμάν αμάν ώπλες
κούκλα μου κουκλίτσα μου
συ μ' έχεις τρελάνει
Ελενίτσα μου
Με τα φρύδια τα σμιχτά
τα χειλάκια σου ανοικτά
μου 'χεις κάψει την καρδιά μου
και πονούν τα σωθικά μου
αμάν αμάν ώπλες
κούκλα μου κουκλίτσα μου
συ μ' έχεις τρελάνει
Ελενίτσα μου
Έλα να σε παντρευτώ
Ελενάκι ζηλευτό
άλλη μια φορά στο λέγω
μ' έκανες λωλό και κλαίγω
αμάν αμάν ώπλες
κούκλα μου κουκλίτσα μου
συ μ' έχεις τρελάνει
Ελενίτσα μου
Listen to the rain - Enya
Everytime the rain comes down
Close my eyes and listen
I can hear the lonesome sound
Of THE sky as it cries
Listen to the rain
Here it comes again
Hear it in the rain
Feel the touch of tears that fall
They won't fall forever
In the way the day will flow
All things come, all things go
Listen to the rain... the rain
Here it comes again... again
Hear it in the rain... the rain
Late at night I drift away
I can hear you calling
And my name is in the rain
Leaves on trees whispering
Deep blue seas, mysteries
Even when this moment ends
Can't let go this feeling
Everything will come on again
In the sound falling down
Of the sky as it cries
Hear my name in the rain
'Σε Μια Τοση Δα Στιγμη
Έχεις άραγε σκεφτεί πότε πόσο πολύτιμα είναι όλα αυτά που θεωρείς δεδομένα, δικά σου, έχεις διανοηθεί πότε πως όλα αυτά μπορεί να φύγουν μέχρι να ανοιγοκλείσεις τα βλέφαρά σου?
Έχεις οραματιστεί πότε πως θα 'ταν η ζωή χωρίς να έχεις δίπλα σου την οικογένεια σου, έχεις κλάψει με λυγμούς πότε όταν κάποιος που αγαπούσες έφυγε και δεν είναι πλέον κοντά σου?
Μην ξεγελιέσαι από τον χρόνο, όλα παρέρχονται, οι περασμένες στιγμές σε κοιτούν, σε μέμφονται, μιλώ γι' αυτά που φύγαν και γι' αυτά που έπονται, γιατί τα λάθος λόγια που 'χεις πει δεν επιστρέφονται.
Μιλώ για όλα εκείνα που δεν εκτιμάς που ξεχνάς ή που φοβάσαι να τους πεις πως τα αγαπάς, μιλώ γι' αυτά που κάθε μέρα προσπερνάς, που σε περιμένουν κάθε μέρα σπίτι όταν γυρνάς...
Σαν ένα φίλο, αγαπημένο, παιδικό σου...
Σαν ένα μήνυμα απλό στο κινητό σου...
Σαν ένα χάδι της μητέρας στα μαλλιά σου...
Σαν ένα παθιασμένο φιλί απ' την κoπελιά σου...
Πράγματα τόσο μικρά μα τόσο πολύτιμα, πράγματα που δεν θεωρείς μεγάλο ζήτημα, πράγματα καθημερινά, συνηθισμένα που έχεις μάθει δυστυχώς να θεωρείς δεδομένα...
Σε μια τόση δα στιγμή, οι αποχρώσεις του γκρι, με του χρόνου το πινέλο χρωματίζουν τη γη, και βουτώντας στην παλέτα βάφουν μαύρη τη ζωή, όταν κάποιος από 'μας το άσπρο δεν ήθελε να δει.
Τα όμορφα συνήθως βρίσκονται μπροστά μας, δεν μας αφήνει να τα δούμε η άγνοια μας, κι όταν τα χάσουμε ή φύγουνε μακριά μας δεν πρόκειται να τα επιστρέψουν τα δάκρυα μας.
Το κάθε αύριο θολό είναι κι απρόβλεπτο, τα πάντα αλλάζουν μέσα σ' ένα δευτερόλεπτο, γι' αυτό όταν γελάς να θυμάσαι και το γιατί, γιατί τα πιο πολλά χαμόγελα σβήνουν πριν το πρωί.
Και όσα κάνει ο χρόνος δεν μπορείς ν' αλλάξεις, τα λόγια δεν αλλάζουν, ίσως τώρα πράξεις, μια τόση δα στιγμή είναι αρκετή για να σου πει πως πρέπει κάθε μια μέρα σου ν' αδράξεις.
Ζήσε τώρα το τώρα κι όχι αργότερα, ζήσε μ' όσα έχεις, μη θες περισσότερα, βουτά στην ζωή πριν μείνουν μόνο απόνερα, γιατί όσα έχουμε είναι τα πιο όμορφα όνειρα...
Στίχοι: Ραψωδός Φιλόλογος
Μουσική: Ραψωδός Φιλόλογος
С Рождеством Христовым! З Різдвом Хрістовим!
Good evening to you, Lord, Rejoice!
Rejoice O earth, the Son of God was born!
Oh, there was news in Bethlehem, Rejoice!
Rejoice O earth, the Son of God was born!
There Mary gave birth to a son, rejoice!
Rejoice O earth, the Son of God was born!
With the prophets and soothsayers in ancient ages, be happy!
Rejoice O earth, the Son of God was born!
He brings salvation to those hearts who believe, be happy!
Rejoice O earth, the Son of God was born!
Son of God was born!
UKRAINIAN LYRICS
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся земле, Син Божий народився!
Ой у Вифлеємі сталася новина, радуйся!
Ой радуйся земле, Син Божий народився!
Там Діва Марія породила сина, радуйся!
Ой радуйся земле, Син Божий народився!
З віщунів пророків у віках прадавніх, радуйся!
Ой радуйся земле, Син Божий народився!
Він несе спасіння тим серцям, що вірять, радуйся!
Ой радуйся земле, Син Божий народився!
Син Божий народився!
You are my sunshine
You are my sunshine
My only sunshine.
You make me happy
When skies are gray.
You'll never know, dear,
How much I love you.
Please don't take my sunshine away
The other night, dear,
As I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms.
When I awoke, dear,
I was mistaken
And I hung my head and cried.
You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are gray.
You'll never know, dear,
How much I love you.
Please don't take my sunshine away.
Please don't take my sunshine away.
6 μέρες μέχρι τα Χριστούγεννα! Η μπαλάντα των Χριστουγέννων
Ήρθαν καράβια από μακριά
ρωτάγανε για σένα,
έφτασε το παράπονο
που έχεις ως τα ξένα
Το αχ πουλί και πέταξε
πάνω απ' τις καμινάδες
κι εσύ χριστουγεννιάτικες
μου στέλνεις μαντινάδες
Να 'ξερες πόσο μου λείπεις
μες στα φώτα λιώνω,
τα Χριστούγεννα δεν είναι
για παιδάκια μόνο!
Το αχ για μέρες πέταγε
και έφτασε σε μένα
και μου 'φερε το γράμμα σου
δυο φύλλα μουσκεμένα
Με δάκρυα και χρυσόσκονη
με λύπη και με πόνο
μου γράφεις ότι αγαπάς
εμένανε και μόνο
Να 'ξερες πόσο μου λείπεις
μες στα φώτα λιώνω,
τα Χριστούγεννα δεν είναι
για παιδάκια μόνο!
Στίχοι: Γιώργος Μουκίδης
Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης
Українська народна пісня Ой, у вишневому саду. С английскими субтитрами. Исполняет Т. Повалий. Ukrainian folk song Oh, in the cherry orchard. With the subtitles in English. Taisia Povalii
These are the words of this song in English.
Oh, in the cherry orchard
Oh, in the cherry, cherry orchard,
You heard the nightingales sing.
I wanted him to let me go,
He wanted me to stay with him.
Oh, my sweetheart, I say goodbye,
There is the evening star in sky.
My Mam can ask me where I were
If she wake up and Im not there.
And give an answer to you Mam:
Hey, look at this amazing night.
The spring is coming, brings the charms
And everything is glad at once.
The spring is coming, brings the charms
And everything is glad at once.
My dear daughter, its not a matter -
You walked all night, but say me better,
Why do you have unplaited hair,
And, on your eyes, there is a tear?
My hair come unplaited, Mam -
By friend of mine it was done.
And, on my eyes, there is a tear,
Because I am not next to my dear.
My dear mother, it is time,
And I am happy, I am young.
I want to live, I am in love,
Do not upbraid me, dear Mam.
I want to live, I am in love,
Do not upbraid me, dear Mam.
translation © Marina Lysenko, 2009
Ποδμοσκόβνιε βετσερά (δειλινά)
Δεν ακούγονται ούτε θερίσματα
Δέντρα γύρο μου σαν νεκρά
Αν θα ξέρατε πόσο λείπατε
Ποντμοσκόβνιε δειλινά
Προσηλώνουμε στα νερά σου `γω
Ποταμάκι μου αργυρό
Δεν ακούγεται και ακούγεται
Το τραγούδι το θλιβερό
Γιατί αγάπη μου με λοξοκοιτάς?
Ντο κεφάλι σου σκύβοντας
Πώς να λέγονται και μην λέγονται
Στην καρδιά σου το τι κρατάς?
Τα χαράματα εν`καταφανές
Έλα, δώσε μου μια χαρά
Μην ξεχνάς και εσύ αυτά τα όμορφα
Ποντμοσκόβνιε δειλινά.
Στίχοι: Μανβει Ματουσόβσκι
Συνθέτης: Β.Σολοβιόβ-Σεντόι
Μετάφραση: Μπέλλα Καλαιντζίδη
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
LinkWithin
